La reconocida banda de heavy metal publica “Por cuantas noches”, sencillo que da cuenta del espíritu creativo que es su marca de distinción. Más aún, en este caso, cuando la canción es en español. La palabra de Eduardo Parras certifica todo lo dicho, en la previa a sus presentaciones del 30 y 31 de mayo en Rosario y Paraná, acompañando a Helker
El pasado 14 de marzo, se editó “Por Cuantas Noches”, el más reciente simple de Armored Down que cuenta con varias particularidades. Una es que fue escrito en español y otra es que tiene un sonido absolutamente personal en tanto fusiona la potencia del metal con influencias latinas. El tema se grabó en el Estudio Dharma Studios, São Paulo, Brasil. Los ingenieros de audio fueron Victor Hugo y Rodrigo Oliveira mientras que la mezcla y masterización corrió a cargo de Heros Trench
Con una trayectoria tan rica como curiosa en tanto la búsqueda de tensar los límites de los géneros, Armored Down cuenta con un ADN único e irrepetible, algo que se valoriza mucho dentro del mundo de la música con presentaciones que son un espectáculo en sí mismo.
Ahora, días antes de volver a presentarse en Argentina (30 y 31 de mayo en Rosario y Paraná), acompañando los shows de Helker, ECDL tuvo la posibilidad de charlar con Eduardo Parras, voz líder de la banda, sobre este nuevo tema y algunas cuestiones de la actualidad musical.
– Primero, ¡felicitaciones por “Por cuantas noches”!
Eduardo Parras: Muchas gracias. Ha sido un largo camino para llegar al punto de poder escribir una canción en español. La posibilidad de tocarla por toda Latinoamérica y compartir nuestro amor por la música con otros. Esta vez, en español.
– ¿Cómo se sintieron al realizar su primera canción en español? Pregunto en tanto composición y canto.
EP: Fue un gran reto para nosotros, ya que, salvo Tiago, tu guitarrista, ninguno de nosotros habla español. Bueno, estoy aprendiendo poco a poco, ya que he hecho buenos amigos y amigas en Argentina y otros países hispanohablantes. Tengo muchas ganas de poder comunicarme con ellos y, por supuesto, con todos los que vienen a vernos en concierto. No todo el mundo habla inglés (ni finlandés… jajajaja), así que decidí intentar aprender tu idioma… En fin, cuál era la pregunta?…
– Sobre la composición de la canción en español…
EP: Musicalmente no fue ningún problema, ya que estamos acostumbrados a mezclar diferentes ideas e influencias musicales. Todos escuchamos una gran variedad de estilos, desde metal hasta pop, música clásica, jazz y todo lo demás… Mi lista de álbumes favoritos va desde Deep Purple a Bach, de Bee Gees a Van Halen, de Al DiMeola a George Michael… Bueno, ya me entiendes. Hemos notado que la mayoría de las bandas escriben canciones solo en español. Ahí pensamos que es absolutamente asombroso cómo la gente respeta y ama su propia cultura y su propio idioma. Por eso, quisimos hacer nuestro humilde homenaje a la música rock latinoamericana, escribiendo una o dos canciones en español.
– ¿Cómo fue el proceso de grabación de “Por cuantas noches”?
EP: Primero teníamos la letra, ya sea en inglés o en portugués (ahora no estoy seguro), y luego Tiago la tradujo al español. Claro, nuestros amigos argentinos nos ayudaron un poco, solo para comprobar que todo estuviera como debía. En cuanto a la parte musical, primero creamos las melodías y luego trabajamos en los arreglos del resto en torno a ellas. Esto lo hacen principalmente Tiago y Rafael, nuestro maestro tecladista. Luego discutimos sobre qué parte suena bien y qué se podría mejorar. Ajustamos algunas cosas, volvemos a discutir, cambiamos algo, etc. La verdad es que no nos peleamos mucho. Además de ser una banda, nos hemos convertido en una gran familia de amantes del rock and roll… Al fin y al cabo, la mayoría de los músicos llevan más de una década juntos en esta banda…
– ¿Fueron varias tomas ?
EP: Muchas, demasiadas… Soy bastante de la vieja escuela y me encanta cómo se grababan los álbumes antes, tocando juntos y grabando prácticamente en vivo… Pero vivimos en un mundo moderno y tenemos que adaptarnos a la grabación moderna (risas). Sabes, es una bendición y una maldición a la vez. Es tan fácil repetir las cosas una y otra vez, intentando conseguir un resultado perfecto que, a veces, terminamos perdiendo demasiado tiempo buscando la perfección. Es simplemente rock and roll. No necesita ser tan perfecto. Pero, tal como se hizo, suena increíble, así que está bien.
– ¿Tenían muchas “maquetas” del tema?
EP: Sí, eso siempre pasa. Después de todo, somos simples seres humanos, no robots… ¡Y lo prefiero así! Cuando alguien olvida alguna parte de la canción o toca mal las notas, nos reímos de ello, pero de forma amistosa…
– ¿Cambiaron en algún momento el ritmo del tema?
EP: A veces, después de grabar una canción y empezar a tocarla en vivo, se siente un poco lenta. Por eso, algunas canciones se tocan un poco más rápido de lo que se grabó. Creo que «Por cuantas noches» fue una de esas…
– ¿Qué opinión tienen sobre el uso de las redes sociales para la difusión de la música?
EP: Recuerdo cuando ibas a una tienda de discos. Buscabas algo nuevo, hablabas con tus amigos sobre las bandas que habías descubierto. Las que escuchabas algo en la radio o veías en las revistas musicales… Esos tiempos quedaron atrás y ahora internet lo es todo, querámoslo o no. No hay escapatoria. Acéptalo o retírate. En cierto modo, facilita las cosas para las bandas, pero como es tan fácil subir tus canciones online, hay tanto material disponible que es MUY difícil que alguien te note. Aunque internet es importante, lo más importante sigue siendo viajar por el mundo y tocar tu música frente a un público en vivo. Es la razón principal por la que hacemos esto…
– ¿Creen que el heavy metal se pudo adaptar a los nuevos tiempos, sin perder su esencia?
EP: Absolutamente. El tiempo pasa y la tecnología avanza, pero lo más importante es esto. Es el amor, la sangre, el alma que ponemos en nuestra música. Eso nunca desaparecerá. “Live to Rock, Rock to Live”
– Al día de hoy, en diversos géneros, desde la música urbana hasta el rock, se ve con cierta “desconfianza” que los músicos toquen temas referidos a la política…
EP: No me gusta la idea de mezclar música y política. Al fin y al cabo, la música debería unirnos, no dividirnos, como quieren todos los políticos. Cuando consiguen que la gente tome partido y se pelee entre sí, es más fácil controlarlos… Personalmente, no apoyo ninguna postura política. Para mí, todas son iguales, solo que con un nombre diferente. Todos quieren dinero y poder, y solo nos “recuerdan” a pocos meses de las elecciones…
Por otro lado, es un mundo libre y todos deberían poder cantar sobre lo que consideren necesario. Asi que no tengo problema con que alguien escriba canciones políticas. Es solo que voy a conciertos para divertirme, para entretenerme, y no para escuchar discursos políticos…
– Son una banda con un gran prestigio en el metal que combina con otros sonidos. ¿Dónde se paran frente a cierta idea de “autenticidad” que se le pide a muchos músicos y terminan haciendo siempre la misma canción?
EP: Cada uno hace lo que le funciona mejor. Basta con mirar a AC/DC: nunca cambiaron su estilo y parece que les va bien. Pero como nos gustan tantos estilos musicales diferentes, es natural que queramos mezclar un poco las cosas.
Armored Down en Argentina, junto a Helker. 30 de mayo en Rosario; 31 de mayo en Paraná