Jury a la música
“Canciones brotadas de mi raíz” de Luciana Jury. “Canciones brotadas de mi raíz” es el primer disco solista de Luciana Jury, cantora, guitarrista y compositora de la provincia de Buenos Aires. Luciana Jury interpreta aquí obras anónimas, de autor y algunas composiciones propias. Suerte de extracto sonoro que resume su identidad, de donde viene y quién es, «Canciones brotadas de mi raíz» incluye 14 canciones que son rescatadas desde el recuerdo de su infancia y adolescencia. Su voz invita a recorrer tierras cuyanas, chilenas, bolivianas, de nuestro norte y también suburbanas. «Canciones brotadas de mi raíz» es un disco amoroso: historias de pasiones correspondidas, amores imposibles, esperas desgarradoras y declaraciones inesperadas. Luciana Jury abre la puerta de este flamante trabajo con “Yo no sé qué me han hecho tus ojos”, valsecito de Canaro.
Junto a Carlos Moscardini grabó en 2008 “Maldita huella”, disco que recibió numerosos halagos por parte de la prensa especializada. Es una de las artistas invitadas en el último álbum de Quique Sinesi, «Cuchichiando» (obras del Cuchi Leguizamón por Sinesi), editado el año pasado.
También ha incursionado en cine con una participación en el largometraje “El piano mudo”, de su padre Jorge Zuhair Jury sobre la vida de Miguel Ángel Estrella.
Viernes 15 de julio. Teatro del Viejo Mercado. Lavalle 3177. A las 23 hs
Aniversario de música
Heroicos Sobrevivientes se presentarán en el Teatro Colegiales (Av. Federico Lacroze 3455) el próximo sábado 16 de Julio para festejar sus 25 años de trayectoria.
La banda nacida en 1986 y liderada por Fernando Pita (guitarra y voces) y Segundo Gassiebayle (voz), supieron ganarse un respetado lugar dentro del espectro musical argentino, debido a sus impactantes presentaciones en vivo.Durante su larga trayectoria tuvieron como invitados en sus shows a íconos del rock nacional, artistas como: Andrés Calamaro (grabación por medio), Pappo, Skay (Redonditos de Ricota) y Charly García, son los más destacados entre otros músicos de gran nivel.
Gracias a su rock enérgico, su lírica y la gran carga emocional que el grupo transmite en sus shows y si a esto le sumamos un mítico enigma alrededor de sus vidas de bajo perfil mediático- los Heroicos Sobrevivientes son considerados como un grupo de culto dentro del amplio circuito de rock porteño.
Esta será una gran ocasión para verlos en vivo, ya que estarán despidiendo su último disco “Gloria Eterna”, y además presentaran nuevas canciones que conformaran el nuevo material de la banda.
Sábado 16 de julio. Teatro Colegiales. Av. Federico Lacroze 3455. A las 21 hs.
Cuentos de pícaros
Nerio Tello escribió un libro para leer más de una vez. La palabra “pícaro” remite a una persona simpática y propensa a gastar bromas. Es un personaje que goza de mucha fama en los países americanos. Esta tradición viene de Europa, pero en nuestro continente adquirió perfiles propios y, más aún, nombres particulares.
Las historias de pícaros han recorrido la vasta geografía del continente y han echado raíz en cada región porque, de alguna manera, encarnan el triunfo de la sabiduría popular. El pícaro se aprovecha de las debilidades humanas, pero a veces se manifiesta como una suerte de justiciero; otras veces aparece encarnado en animales (Juan el Zorro, Tío Coyote, Tío Conejo, etc.).
Sus diferentes nombres hacen mención a su condición de tramposo (Pedro Urdemales o Pedro Malasartes, y otras variantes). Son historias sencillas y divertidas, no exentas de cierta malicia, que aún hoy recorren los caminos de nuestra América.
Nerio Tello es periodista, escritor, docente (neriotello.blogspot.com). Integra el staff ejecutivo de la Asociación Civil La Nube , Infancia y cultura. Dirige esta colección junto a Pablo L. Medina.
Rodolfo Fucile es ilustrador y dibujante (rodolfofucile.com.ar). Colaboró con medios gráficos y editoriales como Ñ (Clarín), ADN cultura (La Nación), Caras y Caretas, Cinemanía, Capital Intelectual y Planeta. Es autor del libro de textos ilustrados Artistas irrelevantes y del libro-objeto de dibujos y grabados Vicios y virtudes del carnicero.
Pauls in Spain
El CCEBA Centro Cultural de España en Buenos Aires presenta el próximo 18 de julio, en su sede de Florida 943 a las 20.00 horas, la segunda conferencia mensual de julio sobre traducción enmarcada dentro del ciclo Club de Traductores. El escritor y traductor Jorge Fondebrider es quién coordina esta actividad que en esta ocasión nos acercará la experiencia y las impresiones del escritor y traductor Alan Pauls.En los últimos dos años, el Club de Traductores se ha desarrollado en el espacio del CCEBA a través de sus dos reuniones mensuales, permitiendo una mayor profundización en las problemáticas de la profesión. En este contexto, el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires conjuntamente con el CCEBA ha organizado también dos encuentros iberoamericanos de traducción. En este tercer año el objetivo primordial es afianzar los logros conseguidos, además de generar una mejor asociación entre traductores literarios.
Alan Pauls (1959) es escritor, ensayista, guionista y periodista cultural. Publicó El pudor del pornógrafo (1984), Manuel Puig. La traición de Rita Hayworth (1986), El coloquio (1990), Wasabi (1994), Lino Palacio: la infancia de la risa (1995), Cómo se escribe. El diario íntimo (1996), El factor Borges. Nueve ensayos ilustrados con imágenes de Nicolás Helft (1996), El pasado (2003) La vida descalzo (2006), Historia del llanto (2007) e Historia del pelo (2010).
Su novela El Pasado, ganadora del Premio Herralde en 2003, ha sido adaptada al cine por el director argentino-brasileño Héctor Babenco.
Lunes 18 de julio. CCEBA. Florida 943. A las 20 hs. Entrada libre y gratuita
Costa Salguero y el Arte
Arteclasica11, la octava edición de la Feria de Arte Moderno y Contemporáneo de Buenos Aires es la Feria de Arte de Buenos Aires, tanto para entendidos como para aficionados, bien consolidada en nuestro país y en permanente expansión. Brinda un espacio verdaderamente plural y de intercambio para nuestras artes visuales con proyección internacional.
La nueva edición de Anteclásica confirma el gran crecimiento de la Feria con respecto a sus versiones anteriores tanto en la calidad de actividades como en cantidad de espacios y servicios. Se trata de 800 metros cuadrados de exposición distribuidos en dos de los pabellones del Centro Costa Salguero más un espacioso hall central dedicado a la presentación exclusiva de proyectos institucionales.
Arteclasica11, continuando con el desafío de acercar los más interesantes proyectos culturales, ha realizado múltiples acuerdos con diferentes empresas privadas e instituciones nacionales e internacionales que se reflejarán en actividades originales, creativas y de excelencia.
Dentro de lo nuevo, se exponen las obras de importantes artistas contemporáneos de Corea del Sur, entre los que se destaca Choen Bo. Mireya Baglieto estará a cargo de la realización de una instalación de 64 m² de superficie y también se realiza por primera vez el programa Arte Federal, que dará lugar a talentos de diferentes provincias de nuestro país a exponer en la Ciudad de Buenos Aires. Roberto Piazza por su parte presentará maniquíes intervenidos por 17 artistas plásticos para luego realizar una subasta a beneficio de su Fundación.
Del jueves 14 hasta el lunes 18 de julio. Centro de Exposiciones Costa Salguero, Av. Rafael Obligado y Jerónimo Salguero. Pabellón 1 y 2. De 14 a 21 hs.