Con un disco bajo el brazo -“Con el alma en vilo”- y varios proyectos que se van realizando a través del tiempo, Miryam Quiñones vuelve a Argentina a presentar su material más reciente. En una charla con ECDL, la cantante peruana cuenta los pormenores de este gran disco, y la realización de los homenajes a Chabuca Granda y al poeta Javier Heraud.
-¿Cómo surge la posibilidad de grabar «Con el alma en vilo»?-‘Con el Alma en Vilo’ viene a ser consecuencia de un proceso por el cual fui incorporando al repertorio temas que por diversas razones se me hacían muy especiales. Y llegó un punto en que se hacía necesario ya plasmar todo este nuevo material en un disco; lo pedía el público y lo necesitaba yo.
-¿Cómo fue el proceso de selección de las canciones?
-Me preocupo mucho por la elección del repertorio a interpretar, me fijo mucho en las letras de las canciones, en aquello que voy a dejar en el otro cuando me escuche cantarlas. Los temas que conforman este disco me acompañan desde hace algún tiempo y son realmente hermosos; y todos me tocan de una u otra forma, y eso hace que pueda interpretarlos con autenticidad, y que al escucharme, me creas..
– El disco es tiene varios duetos. ¿Se pensó en esa opción desde el principio? ¿O incluso, hacerlo entero de duetos?
-Cantar algunas de mis canciones preferidas, a dúo con sus autores, era un sueño que me rondaba ya hace algún tiempo, y de hecho ya lo había podido realizar sobre el escenario con varios de ellos; así que cuando se concretó la posibilidad de grabar ‘Con el Alma en Vilo’, me animé a lanzarles la propuesta de participar.. y felizmente todos aceptaron, con una gran generosidad y disposición que agradezco muchísimo..
– Se aprecia un sonido muy limpio y puro, por llamarlo de alguna manera. ¿Fue una búsqueda deliberada?
-Cuidamos mucho la parte técnica para que el disco tuviera muy buen sonido, grabamos aquí en Bs As en los prestigiosos Estudios ION; y en la mezcla, que realizó en Lima mi querido amigo Alvaro Hurtado, quisimos darle claridad y calidez, trabajarlo sin artificios, que fuera muy natural.. y creo que lo logramos, quedé muy contenta con el resultado..
– La versión de «Si me voy antes que vos», es muy particular. Casi una «baguala con guitarra», ¿cómo se te ocurrió dirigir la canción hacia ese lugar? Lo mismo que con «Barro tal vez».
-‘Si me voy antes que vos’ es una canción que me conmueve mucho, y siempre la imaginé así, como un canto etéreo, proveniente de la montaña, como del espíritu del que se fue y le deja un mensaje al que se queda.. y todo eso se me asemeja mucho al sonido de la baguala.. y luego quisimos darle al cuerpo de la canción un aire andino, con ritmo base de huayno..
Con ‘Barro talvez’ la historia es distinta.. estaba yo jugando con el cajón, aprendiendo a tocar algunos ritmos afroperuanos, y de pronto empezó a sonar en mi cabeza este maravilloso tema del gran L.A. Spinetta y comencé a cantarlo al tiempo que tocaba un landó.. y quedó esta versión, así a cajón y voz, y que en el concierto tendrá además acompañamiento de cello y contrabajo.. será hermoso..
– En este disco te alejas un poco de la «trova» para buscar nuevos sonidos. ¿Es así?
-Si partimos del formato habitual del trovador que va compartiendo cantos solo con su voz y su guitarra, podría parecer que me alejo un poco de ese esquema; pero a lo largo del tiempo he aprendido que no es el ‘traje musical’ lo que hace o no la esencia de un trovador, si no lo que dice a través de las canciones, lo que quiere transmitir y aportar a aquel que lo escucha cuando canta.. viéndolo de este modo, pienso que no me he alejado nadita..
– Noté que las canciones tienen sus arreglos personales tuyos pero mantienen la esencia. Felicitaciones! ¿costó eso?
-En este disco intentamos mantener el espíritu de cada canción, pero tratando de darle un toque personal, de hacer versiones distintas a las originales, dándoles además un aire peruano en los ritmos y acompañamiento; me alegra mucho que así lo hayas sentido.
– ¿Cómo fue la experiencia de cantar junto a Silvio Rodríguez, uno de tus máximos referentes?
-Silvio ha sido desde siempre un referente fundamental para mi canto, y haber podido conocerlo, haber compartido escenario con él y ahora tener este dueto en el nuevo disco, es un sueño realizado. Siempre digo que Silvio es el ‘culpable’ de que yo sea ahora lo que soy, y su apoyo es para mi un reconocimiento invaluable a mi trabajo musical.
– Después de tocar en Argentina, ¿dónde vas a seguir presentando el disco?
-El disco ya fue presentado en Cuba (en Casa de las Américas), y en Perú. Este viernes 10 lo presentamos aquí en BsAs, en junio estaré por Córdoba y la agenda se sigue organizado; esperamos seguir recorriendo camino con él durante el año.
– Estás trabajando con un disco de homenaje a Javier Heraud. ¿En qué consiste ese disco? ¿Vas a incluir algo de este material en tu presentación del 10?
-Javier Heraud fue un poeta peruano que murió muy joven luchando por sus ideales, dejándonos un legado muy importante de compromiso y poesía. Este 2013 se cumplen 50 años de su partida, y junto a mi querido Vicente Feliú, quisimos rendirle un homenaje con este disco, que fue grabado en enero pasado en Cuba, y que esperamos esté listo para mediados de año. En el concierto de este viernes presentaremos uno de los temas que Chabuca Granda le dedicó, y que dará título a este nuevo disco: ‘Las flores buenas de Javier’.
– ¿Cómo fue grabar el homenaje a Chabuca Granda y la selección de canciones?
– Hace ya un tiempo que tenía deseos de hacer este disco homenaje a una de las cantoras más importantes que ha dado el Perú, como es nuestra eterna Chabuca. Hay un antes y un después de Chabuca en la música peruana, y en este momento de la vida siento que redescubro y valoro cada vez más el inmenso legado que nos dejó. Quise plasmar en este disco, además de algunas canciones ya ciertamente conocidas, otros temas suyos que son maravillosos pero que aun no han sido muy difundidos, como alguno más de los que le dedicó a Javier Heraud, por ejemplo: ‘El fusil del poeta es una rosa’.
– Miryam, estás con discos y presentaciones….¿es tu mejor momento artístico?
– Creo que estoy en un momento muy importante de mi carrera, consolidándome como intérprete latinoamericana, y sobre todo intentando ser una difusora de la obra de tantos autores maravillosos, los reconocidos y lo que aun no lo son tanto como merecerían. Siento que el camino andado y todo el empeño y perseverancia puestos en él, van rindiendo sus frutos, y eso es algo que me da mucha alegría y satisfacción.
Viernes 10 de Mayo. Miryam Quiñones presenta “Con el alma en vilo”. Teatro del Viejo Mercado. Lavalle 3177. A las 21 hs.